صدا

✅حدیث:
ما روي عن النبي صلى اللّه عليه و آله في طوال هذه المعاني  وصيته صلى اللّه عليه و آله لمعاذ بن جبل لما بعثه إلى اليمنقائل :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

يَا مُعَاذُ عَلِّمْهُمْ كِتَابَ اَللَّهِ وَ أَحْسِنْ أَدَبَهُمْ عَلَى اَلْأَخْلاَقِ اَلصَّالِحَةِ وَ أَنْزِلِ اَلنَّاسَ مَنَازِلَهُمْ خَيْرَهُمْ وَ شَرَّهُمْ وَ أَنْفِذْ فِيهِمْ أَمْرَ اَللَّهِ وَ لاَ تُحَاشِ فِي أَمْرِهِ وَ لاَ مَالِهِ أَحَداً فَإِنَّهَا لَيْسَتْ بِوَلاَيَتِكَ وَ لاَ مَالِكَ وَ أَدِّ إِلَيْهِمُ اَلْأَمَانَةَ فِي كُلِّ قَلِيلٍ وَ كَثِيرٍ وَ عَلَيْكَ بِالرِّفْقِ وَ اَلْعَفْوِ فِي غَيْرِ تَرْكٍ لِلْحَقِّ يَقُولُ اَلْجَاهِلُ قَدْ تَرَكْتَ مِنْ حَقِّ اَللَّهِ وَ اِعْتَذِرْ إِلَى أَهْلِ عَمَلِكَ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ خَشِيتَ أَنْ يَقَعَ إِلَيْكَ مِنْهُ عَيْبٌ حَتَّى يَعْذِرُوكَ وَ أَمِتْ أَمْرَ اَلْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ مَا سَنَّهُ اَلْإِسْلاَمُ - وَ أَظْهِرْ أَمْرَ اَلْإِسْلاَمِ كُلَّهُ صَغِيرَهُ وَ كَبِيرَهُ وَ لْيَكُنْ أَكْثَرُ هَمِّكَ اَلصَّلاَةَ فَإِنَّهَا رَأْسُ اَلْإِسْلاَمِ بَعْدَ اَلْإِقْرَارِ بِالدِّينِ وَ ذَكِّرِ اَلنَّاسَ بِاللَّهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ وَ اِتَّبِعِ اَلْمَوْعِظَةَ فَإِنَّهُ أَقْوَى لَهُمْ عَلَى اَلْعَمَلِ بِمَا يُحِبُّ اَللَّهُ ثُمَّ بُثَّ فِيهِمُ اَلْمُعَلِّمِينَ وَ اُعْبُدِ اَللَّهَ اَلَّذِي إِلَيْهِ تَرْجِعُ وَ لاَ تَخَفْ فِي اَللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ وَ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ اَلْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ وَ تَرْكِ اَلْخِيَانَةِ وَ لِينِ اَلْكَلاَمِ وَ بَذْلِ اَلسَّلاَمِ وَ حِفْظِ اَلْجَارِ وَ رَحْمَةِ اَلْيَتِيمِ وَ حُسْنِ اَلْعَمَلِ وَ قَصْرِ اَلْأَمَلِ وَ حُبِّ اَلْآخِرَةِ وَ اَلْجَزَعِ مِنَ اَلْحِسَابِ وَ لُزُومِ اَلْإِيمَانِ وَ اَلْفِقْهِ فِي اَلْقُرْآنِ وَ كَظْمِ اَلْغَيْظِ وَ خَفْضِ اَلْجَنَاحِ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَشْتِمَ مُسْلِماً أَوْ تُطِيعَ آثِماً أَوْ تَعْصِيَ إِمَاماً عَادِلاً أَوْ تُكَذِّبَ صَادِقاً أَوْ تُصَدِّقَ كَاذِباً وَ اُذْكُرْ رَبَّكَ عِنْدَ كُلِّ شَجَرٍ وَ حَجَرٍ وَ أَحْدِثْ لِكُلِّ ذَنْبٍ تَوْبَةً اَلسِّرِّ بِالسِّرِّ وَ اَلْعَلاَنِيَةِ

✅ترجمه
معاذ!كتاب خدا را به مردم آن سامان بياموز.آنها را با اخلاق شايسته،نيكو تربيت كن.هر كس را از نيك و بد در محل مناسبش جاى ده(خوب و بد در نظرت يكسان نباشد).فرمان خدا را در ميان آنها اجرا كن.در كار خدا و مال خدا از هيچ كس بيم مدار،كه نه ولايت از آن تو است و نه مال(تا به ميل خود در آن تصرف كنى)امانتهاى آنها را كم يا زياد به ايشان رد كن.شيوۀ مدارا و گذشت را از دست مده،بدون اينكه حقى را فروگذارى،آنكه مى‌گويد از حق خدا گذشتم نادان است.در هر كارى كه بيم انتقاد دارى قبلا حكمت و مصلحت كار را براى مردم بيان كن تا ندانسته عيبجوئى نكنند.آداب و سنن جاهليت را بجز آنچه كه اسلام امضا كرده،محو و نابود كن .كوچك و بزرگ مسائل اسلام را آشكار كن،بيشتر هم خود را صرف نماز كن كه پس از اقرار به اصول دين،سرآمد اركان اسلام است.مردم را متذكر خدا و آخرت كن، از وعظ‍‌ و نصيحت پيروى كن تا براى كارهاى خدا پسند تقويت شوند.براى نشر تعاليم اسلام معلمينى به هر سوى بفرست،خداوندى را كه بازگشت تو بسوى اوست پرستش كن و در كار خدا از ملامت هيچ كس بيم ندار.ترا سفارش مى‌كنم به ترس از خدا،راستگوئى،وفاى به عهد،رد امانت،ترك خيانت،گفتار نرم،سلام كردن،رعايت همسايه،ترحم بر ايتام،حسن عمل،كوتاهى آرزو، محبت آخرت،ترس از حساب،ملازمت ايمان،تدبر در قرآن،فرو خوردن خشم و تواضع.مبادا مسلمانى را دشنام دهى،يا از گنهكارى پيروى كنى،يا از اطاعت امام(و حاكم) عادلى سربپيچى يا راستگوئى را تكذيب و يا دروغگوئى را تصديق كنى،كنار هر سنگ و درخت(هر كجا باشى)بياد پروردگار خود باش،براى هر گناهى توبه‌اى كن،از گناه نهان مخفيانه و از گناه عيان آشكارا.معاذ!اگر نه اين بود كه ديدار ما به قيامت مى‌افتد وصيت خود را كوتاه مى‌كردم ولى چنان مى‌بينم كه ديگر همديگر را ملاقات نخواهيم كرد.معاذ!بدان كه محبوب‌ترين شما نزد من كسى است كه به همان حالى كه از من جدا مى‌شود-فردا بهمان حال مرا ملاقات كند(پس از مرگ من از اطاعت خدا و رسول روى نگردانده باشد)

نکات❗️
مفاهیم قرآن برای تمام امت هاست اعم از یمن.
قرآن ادب آفرین است.
جایگاه افراد را قران بالا می برد.
قرآن از جانب خداست.
دنیا فانی است و مال و مقام هم ماندگار نیست و صاحبش فقط خداست. و ما فقط امانت دار هستیم.
نماز ستون دین است.
اشاره به معاد می کند که سرنوشت اعمال ماست.
توبه مراتب دارد.